O knize: 2021 / ruský lingvista-orientalista, arabista, autor prvního poetického překladu Koránu do ruštiny - Theodor Adamovič Shumovsky žil dlouhý život téměř sto let. Měl to štěstí studovat u klasiků ruské arabistiky a islámských studií N.V. Jušmanov a I. Yu. Krachkovský. Uměl dvaadvacet jazyků, což mu podle samotného Theodora Adamoviče pomohlo naučit se – zajetí a léta vyhnanství, které trvalo dlouhých osmnáct let. Stal se autorem několika knih, ve kterých představil alternativní pohled na vývoj arabistiky v Sovětském svazu. Připravil a vydal kritické vydání „Arabské námořní encyklopedie“ a také populárně-vědecké knihy „Po stopách Sindibáda námořníka. Oceán Arábie“ a „Poslední „lev Arabských moří“. Formuloval své názory na lingvistický proces v oroxologii a napsal autobiografickou knihu Světlo z východu. Kniha o dramatické historii Ruska a ruské vědě, vyprávěná v první osobě. Toto je kniha vzpomínek, „pokrývající období od předrevolučních let až po postsovětské časy“. Je o osudu intelektuála a jeho významná část je v souladu s díly ruské literatury, která hovoří o síle a tragédii ruského charakteru, o volbě, o boji dobra a zla, o kontrastu našich životů. Toto je kniha o osobnosti, o lidské důstojnosti, o rozdílu mezi sny a životem. Jak autor píše v Prologu ke knize: „Kdyby mi bylo nabídnuto žít tento život znovu, jak se ukázalo, a ne tak, jak jsem si vysnil, souhlasil bych? A na to odpovídá: „Nyní s odstupem toho, co jsem zažil, odpovím, že ano. Protože pouze kroky do neznáma můžeme pochopit a uvědomit si sami sebe.»